KeikoColor

Ho traslocato a Firenze la settimana scorsa ! Però sono ancora al Sud pert tutta quest’estate. La foto sotto è del bagno della nuova casa che ho progettato che è quasi pronto.

Il bagno giapponese e quello occidentale sono molto diversi. In quello italiano ci sono il vaso, il bidè, il box doccia e il lavabo. Invece nel bagno giapponese ci sono il lavabo e un grande box per la vasca e la doccia, mentre il vaso è separato. Penso che il bidè è antigienico, specialmente per corona virus. Generalmente se lo si usa per lavarsi ogni giorno e non lo si sterilizza, chi lo usa dopo è a rischio di contagio. Poi, tanti non lavano i piedi spesso, specie gli anziani perché è fastidioso ed è difficile rimanere appoggiati su un solo piede per lavarsi l’altro. E così possono venire malattie della pelle o delle unghie. Io penso che sia meglio lavarsi nel box doccia dove c’è lo sgabello perché l’acqua scorre da sopra.

Però questa abitudine deriva anche dalla quantità di acqua. Il Giappone è molto ricco di acqua, perciò facciamo il bagno ogni sera da tanti secoli, e oggi l’acqua dal rubinetto è economica. Invece alcune parti del’Europa sono povere di acqua quindi non si può usarla come in Giappone. Però i paesi dove si usa il bidè erano e sono più igienici di altri dove non c’era, e oggi l’acqua dal rubinetto è cara.

Adesso siamo nel 2020, nella nostra casa a Firenze ho messo un vaso bidè di GROHE progettato insieme ad una azienda giapponese. Noi usiamo questo vaso bidè e un grande box doccia che va bene anche per una piccola che ha un anno e un anziano che ha 88 anni.

バスルーム、イタリアン X 日本式

先週、フィレンツェへの引っ越しを済ませてきました！夏は南で過ごすことにしたので今はまた南にいます。写真は、私設計のバスルーム。ほぼ完成です。

日本のバスルームと海外のバスルームって違いますよね。イタリアのメインバスルームはトイレ、ビデ、洗面器、シャワーボックスが一部屋にまとまっています。日本は、トイレは一部屋に、洗面室と浴室が一部屋になっています。私は、今回のコロナ感染でより強く感じましたが、ビデは不衛生だと思うのです。ビデで陰部と足を毎日洗うだろうけど、使った後ビデは汚いのに毎度きちんと滅菌しない。感染者が使ったビデを使った次の人はかなりの確率で感染するはず。しかもお年寄りをはじめ、足まで洗う人は少ない。何故なら片足立ちしなきゃいけないので洗い辛いから。そして足に細菌が繁殖して皮膚や爪の病気になる。どうせ下半身裸になるんだから、シャワーボックスで椅子に座りながらでも、綺麗に上からお湯を流した方が断然衛生的だと思うのです。

でもこれには各国の保水量の問題が大きく関係しています。日本は本当に水に恵まれているから昔からお風呂に入ることができたし、現在水道料も安い。ヨーロッパの平地は水源がないので水を節約してきた、ビデがある国はむしろ衛生面で秀でていた。でも保水量は変わらず少ない、水道料は高い。

今は2020年。フィレンツェのマイホームにはビデ付きトイレをつけました。ドイツのメーカー、グローエの、日本の企業と共同開発されたトイレです。うちはこれからこれ１つと大きめのシャワーボックスで、1歳児から88歳になる老人の体を衛生的にケアしていきます！